135:1, 3, 21; 146:1, 10; 147:1, 20; 148:1, 14; 149:1, 9; 150:1, 6. Learn a new word every day. Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. chant Approfondir avec : Approfondir avec : chant. In contemporary worship among many Protestants, expressions of "Hallelujah" and "Praise the Lord" are acceptable spontaneous expressions of joy, thanksgiving and praise towards God, requiring no specific prompting or call or direction from those leading times of praise and singing.[27]. To save this word, you'll need to log in. הַלְלוּיָהּ is found in 24 verses in the Book of Psalms[9] (104–106, 111–117, 135, 145–150), but twice in Psalm 150:6. The Septuagint translates Yah as Kyrios (the LORD), because of the Jewish custom of replacing the sacred name with "Adonai", meaning "the Lord". Brown-Driver-Briggs (Hebrew and English Lexicon, page 238). This expanded version of the third blessing in the Amidah is said during the Shacharit and Mincha (morning and afternoon) services when there is a minyan present.[26]. En savoir plus sur notre politique de confidentialité. hallelujah definition: Hallelujah is defined as an expression of praise or thanks or rejoicing, especially in a religious context. The term is used 24 times in the Hebrew Bible, twice in deuterocanonical books, and four times in the Christian Book of Revelation. [1] However, "hallelujah" means more than simply "praise Jah" or "praise Yah", as the word hallel in Hebrew means a joyous praise in song, to boast in God.[10][11]. [2][3][4] Delivered to your inbox! Music A composition expressing praise and based on the word "hallelujah. These example sentences are selected automatically from various online news sources to reflect current usage of the word 'hallelujah.' Définitions Synonyme Mots croisés alleluia, mot de 8 lettres. In Psalm 148:1 the Hebrew says "הללו יה halelu yah". Send us feedback. [5], The word hallelujah occurring in the Psalms is therefore a request for a congregation to join in praise toward God. It is a transliteration of the Hebrew phrase .mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-family:"SBL Hebrew","SBL BibLit","Frank Ruehl CLM","Taamey Frank CLM","Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taamey Ashkenaz","Taamey David CLM","Keter YG","Shofar","David CLM","Hadasim CLM","Simple CLM","Nachlieli",Cardo,Alef,"Noto Serif Hebrew","Noto Sans Hebrew","David Libre",David,"Times New Roman",Gisha,Arial,FreeSerif,FreeSans}הַלְלוּ יָהּ‎ (Modern Hebrew hallūyāh, Tiberian haləlūyāh), which is composed of two elements: הַלְלוּ‎ (second-person imperative masculine plural form of the Hebrew verb hillel: an exhortation to "praise" addressed to several people[1]) and יָהּ‎ (the name of God Yah). Alléluia est, dans la liturgie juive et chrétienne, un mot exprimant l'allégresse des fidèles. Traduction anglais : hallelujah. Sens 1 . When a few letters make a large difference. Instead of a translation, the transliteration "Hallelujah" is used by JPS Tanakh, International Standard Version, Darby Translation, God's Word Translation, Holman Christian Standard Bible, and The Message, with the spelling "Halleluyah" appearing in the Complete Jewish Bible. Views expressed in the examples do not represent the opinion of Merriam-Webster or its editors. [22] In Tractate Shabbat of the Talmud, Rabbi Yose is quoted as saying that the Pesukei dezimra Psalms should be recited daily. "L'astuce du champion : accent grave ou accent aigu ?". At the Easter service and throughout the Pentecostarion, Christos anesti is used in the place where Hallelujah is chanted in the western rite expressing happiness. How to use hallelujah in a sentence. Hallelujah is an exclamation of worship or a call to praise transliterated from two Hebrew words meaning "Praise ye the Lord" or "Praise Yahweh." Can you spell these 10 commonly misspelled words? (an emotional expression of) praise and thanks to God 2. said to express surprise and pleasure…. In Psalm 150:6 the Hebrew reads kol han'shamah t'hallel yah halelu-yah;[13] the first "hallel" and "yah" in this verse are two separate words, and the word "yah" is translated as "the LORD", or "YHWH". English Language Learners Definition of hallelujah (Entry 2 of 2), See the full definition for hallelujah in the English Language Learners Dictionary, Thesaurus: All synonyms and antonyms for hallelujah, Nglish: Translation of hallelujah for Spanish Speakers, Britannica.com: Encyclopedia article about hallelujah. The word "Yah" appears by itself as a divine name in poetry about 49 times in the Hebrew Bible (including halelu yah), such as in Psalm 68:4–5 "who rides upon the skies by his name Yah" and Exodus 15:2 "Yah is my strength and song". The word "hallelujah" is sung as part of the Hallel Psalms (interspersed between Psalms 113–150). Hallelujah (/ˌhælɪˈluːjə/ HAL-i-LOO-yə) is an interjection. Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. Hallelujah is an interjection. [12] The correct pronunciation is not known, however, it is sometimes rendered by Christians as "Yahweh" or "Jehovah". Sens 2 . It can be translated as "Praise Yah" or "Praise Jah, you people".[2][7][14]. Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible). (an emotional expression of) praise and thanks to God 2. said to express surprise and pleasure…. Contribuez et ajoutez votre définition des mots-croisés . It also often appears at the end of Israelite theophoric names such as Isaiah "yeshayah(u), Yahweh is salvation" and Jeremiah "yirmeyah(u), Yahweh is exalted". En savoir plus. hallelujah definition: 1. This transliteration is the basis of the alternative English transliteration of "Alleluia" that is also used by Christians. Most well-known English versions of the Hebrew Bible translate the Hebrew "Hallelujah" (as at Psalm 150:1) as two Hebrew words, generally rendered as "Let us praise" and "the LORD", but the second word is given as "Yah" in the Lexham English Bible and Young's Literal Translation, "Jah" in the New World Translation, "Jehovah" in the American Standard Version, and "Hashem" in the Artscroll Tanach (Orthodox Jewish). n. 1. 14th century, in the meaning defined above, 13th century, in the meaning defined above. It starts and concludes a number of Psalms. All quotes from the Hebrew are taken from, Variants of "Hallelujah" in this context are "Hallelujah (praise the Lord)" in the, Contemporary English Version, New Living Translation (LORD), Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, At Pipe Organ Pizza, a pipeline for prayers, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hallelujah&oldid=975954919, Hebrew words and phrases in the Hebrew Bible, Hebrew words and phrases in Jewish prayers and blessings, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 31 August 2020, at 10:36. translation due to the belief in iconicity: the perception that there is something intrinsic about the relationship between the sound of the word and its meaning.[21]:62. The phrase is used in Judaism as part of the Hallel prayers, and in Christian prayer,[5] where since the earliest times[6] it is used in various ways in liturgies,[7] especially those of the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church,[8] both of which use the form "alleluia" which is based on the alternative Greek transliteration. [20], The linguist Ghil'ad Zuckermann argues that the word Hallelujah is usually not replaced by a praise God! [24] In addition, on the three Pilgrimage Festivals, the new moon and Hanukkah, Psalms 113-118 are recited. Psalm 104:35; 105:45; 106:1, 48; 111:1; 112:1; 113:1, 9; 115:18; 116:19; 117:2; Used to express praise or joy. Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. Un air du Messie de Haendel. Psalms 146:10, ending with Halleluja, is the third and final biblical quotation in the Kedushah. Accessed 2 Oct. 2020. The Greek-influenced form "Alleluia" appears in Wycliffe's Bible, the Knox Version and the New Jerusalem Bible. Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free! It is a transliteration of the Hebrew phrase הַלְלוּ יָהּ‎, which is composed of two elements: הַלְלוּ‎ and יָהּ‎. Test Your Knowledge - and learn some interesting things along the way. In the great song of praise to God for his triumph over the Whore of Babylon[5] in chapter 19 of the New Testament book of Revelation, the Greek word ἀλληλούϊα (allēluia), a transliteration of the same Hebrew word, appears four times, as an expression of praise rather than an exhortation to praise. interj. Hallelujah definition is - —used to express praise, joy, or thanks. 2. "The Alleluia" refers to a traditional chant, combining the word with verses from the Psalms or other scripture. An exclamation of "hallelujah." For most Christians, "Hallelujah" is considered a joyful word of praise to God, rather than an injunction to praise him. hallelujah définition, signification, ce qu'est hallelujah: 1. In the Latin Rite of the Catholic Church, and in many older Protestant denominations, the Alleluia, along with the Gloria in excelsis Deo, is not spoken or sung in liturgy during the season of Lent, instead being replaced by a Lenten acclamation, while in Eastern Churches, Alleluia is chanted throughout Lent at the beginning of the Matins service, replacing the Theos Kyrios, which is considered more joyful. [25] The latter psalms are known simply as Hallel with no additional qualification. It then says "halelu eth-YHWH" as if using "yah" and "YHWH" interchangeably. [28] An example is its use in the song "Get Happy". What made you want to look up hallelujah? With the addition to the cast of Noah Reid as Patrick, a slow-blooming love interest for David, The work is distinctive for its harmonies, counter-harmonies, pauses and especially that long pause before the last, More than 2,200 people dressed in either Alabama A&M University’s maroon and white or Alabama State University’s black and gold cheered and raised their hands in, On Sundays, there’s even a gospel brunch, which Brooks told me is a particular specialty, extracting yet a further promise to return for some, An extensive poolside menu offers adult popsicles and drinks by the pitcher; the fitness machines have individual TVs (, Post the Definition of hallelujah to Facebook, Share the Definition of hallelujah on Twitter, used to express praise, joy, or thanks especially to God, 9 Pairs of Words That Look the Same But Different, Which of the following was once a synonym for. Define hallelujah. Cri de louange et de joie. The Greek transliteration ἀλληλούϊα (allēlouia) appears in the Septuagint version of these Psalms, in Tobit 13:17 and 3 Maccabees 7:13, and four times in The term is used 24 times in the Hebrew Bible (in the book of Psalms), twice in deuterocanonical books, and four times in the Christian Book of Revelation.[5]. [6] In English translations this is mostly rendered as "Hallelujah",[15] but as "Alleluia" in several translations,[16] while a few have "Praise the Lord",[17] "Praise God",[18] "Praise our God",[19] or "Thanks to our God". hallelujah synonyms, hallelujah pronunciation, hallelujah translation, English dictionary definition of hallelujah. Revelation 19:1–6, the great song of praise to God for his triumph over the Whore of Babylon. Learn more. In the Hebrew Bible hallelujah is actually a two-word phrase, not one word. “Hallelujah.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/hallelujah. The second part, Yah, is a shortened form of YHWH, the name for the Creator. [5][6] It is this usage that Charles Jennens extracted for the Hallelujah Chorus in Handel's Messiah.